小学生クラスの男の子に「秋といえば、なあに？」と聞いてみると、「こおろぎ！！鈴虫！！」

と答えてくれました。私自身も　昔話の「虫愛でる姫」ではありませんが、夏にはかぶと虫、せみ、秋には、鈴虫やかまきり

などを捕まえるような子どもでした。けれど、外国人の方に”虫採り”の話をしても、あまり盛り上がったことがありません。

英語教室で、”くわがた虫”や”あめんぼ”の英語の言葉を取り入れても「初めて聞いたよ！」と驚いた外国人講師もいました。　　ひとくくりに　insect ,  bug  と言いあらわすことの方が多いようです。

四季に応じたいろいろな”虫”のいる日本ならでは・・のことでしょうか。

ちなみに　あめんぼ　の英語は　 a pond skater （池のスケーター）です！

おもしろいですね。